English version

1 files changed, 60 insertions, 67 deletions

diff --git a/main.tex b/main.tex
index 27a76fe..47dd49f 100644
--- a/main.tex
+++ b/main.tex
@@ -203,66 +203,62 @@ anchorcolor=darkred,citecolor=darkred    %
 
 % }}}
 %-EDUCATION---------------------------------------------------------------{{{
-\section{Éducation}
+\section{Education}
 
-\entry{2022 --- 2027}{\textbf{Baccalauréat en génie informatique}}{
-Université de Sherbrooke}{
-  %TODO: Nombre de crédits
+\entry{2022 --- 2027}{\textbf{Bachelor's Degree in Computer Engineering}}{Sherbrooke University}{
 }
 
 \entry{2021 --- 2021}{
-\textbf{Baccalauréat en génie Mécanique}}{
-Université de Sherbrooke}{
-15 crédits (Changement de carrière)
+\textbf{Bachelor's Degree in Mechanical Engineering}}{
+Sherbrooke University}{
+15 credits (Career change)
 }
 
 \entry{2018 --- 2021}{
-    \textbf{200.B0} --- Sciences de la nature }{
-Cégep régional de Lanaudière}{}
+\textbf{Pure and Applied Sciences}}{
+Cégep de Lanaudière à l'Assomption}{}
 
 \entry{2012 --- 2017}{
-    \textbf{DES-SN} --- Diplôme d'études secondaires}{
+\textbf{DES-SN} --- High School Diploma}{
 Collège de l'Assomption}{
-Spécialisation en sciences de la nature ainsi qu'en Anglais Enrichi
+Specialization in natural sciences and Enriched English
 }
 
 % }}}
  %-PARCOURS PROFESSIONEL---------------------------------------------------{{{
-\section{Parcours professionnel}
+\section{Professional Experience}
 \vspace{0.2cm}
 
-\jobentry{ Juin 2022 --- Août 2022}
-{Réparation d'ordinateurs chez \textit{Mr. Robot}}
+\jobentry{ Jun. 2022 --- Aug. 2022}
+{Computer repairs at \textit{Mr. Robot}}
 {444 Rue King E, Sherbrooke}{
-Diagnostique de problèmes, réparation de matériel, soudure, installation
-de logiciels, commande de pièces et service à la clientelle
+Problem diagnosis, hardware repair, soldering, software
+installation, parts ordering and customer service
 }
 
-\jobentry{ Fév. 2020 --- Août 2021}
-{Commis des bières, poissonerie et épicerie chez \textit{Metro Marquis}}
+\jobentry{Feb. 2020 --- Aug. 2021}
+{Beer, Fish, and Grocery Clerk at \textit{Metro Marquis}}
 {790 Montée de St Sulpice, L'Assomption}{
-Donner des recommandations aux clients, gérer les stocks et entreposer
-les produits reçus
+Provided recommendations to customers, managed stocks, and stored received products.
 }
 
-\jobentry{Juin 2019 --- Févr. 2020}
-{Emballeur et aide à la fabrication chez \textit{IPEX Inc.}}
+\jobentry{Jun. 2019 --- Feb. 2020}
+{Packer and Manufacturing Assistant at \textit{IPEX Inc.}}
 {905 rue 344, L'Assomption}{
-Opération d'un chariot élévateur pour l'entreposage de produits finis,
-emballage de produits et aide au contrôle de qualité
+Operated a forklift for storage of finished products, packaged products, and assisted with quality control.
 }
 
-\jobentry{Mars 2018 --- Mai 2019}
-{Commis à la poissonnerie chez \textit{Metro Marquis}}
+\jobentry{Mar. 2018 --- May 2019}
+{Fish Clerk at \textit{Metro Marquis}}
 {790 Montée de St Sulpice, L'Assomption}{
-Service à la clientelle, préparation de plats et gestion des stocks
+Customer service, dish preparation, and stock management.
 }
 
-\jobentry{Été 2017}
-{Aide au réaménagement d'usine chez \textit{Triotech, Creators of fun}}
+\jobentry{Summer 2017}
+{Factory Reorganization Assistant at \textit{Triotech, Creators of Fun}}
 {780 Rue Marion, Joliette}{
-Construction, peinture et teinture de mobilier, installation de câbles
-ethernet et aide à la réorganisation de l'usine
+Constructed, painted, and stained furniture, installed Ethernet cables, and
+assisted with the relocation of departments.
 }
 
 % \jobentry{Été 2017}
@@ -273,75 +269,72 @@ ethernet et aide à la réorganisation de l'usine
 
 % }}}
 %-COMPÉTENCES PARTICULIÈRES----------------------------------------------{{{
-\section{Compétences particulières}
+\section{Special Skills}
 
-\subsubsection{Langues:}
-Français (langue natale),
-Anglais (parfaitement bilingue),
-espagnol (très habile)
+\subsubsection{Languages:}
+French (native),
+English (fluent bilingual),
+Spanish (proficient)
 
-\subsubsection{Langues de programation:}
+\subsubsection{Programming Languages:}
 C/C++, Python, Shell, R, Go, Javascript
 
-\subsubsection{Systèmes d'exploitation et autres:}
-Linux, macOS, Windows, \LaTeX, Markdown\\
+\subsubsection{Operating Systems and Others:}
+Linux, macOS, Windows, \LaTeX, Markdown\
 
 % }}}
 %-PROJETS PERSONNELS------------------------------------------------------{{{
 
-\section{Projets}
+\section{Projects}
 
-\subsubsection{Outil de visualisation de tâches}
-Création d'un plugin programmé en CoffeeScript et Python3 utilisant l'API de Todoist pour visualiser les tâches sur
-le bureau d'un ordinateur
+\subsubsection{Task Visualization Tool}
+Created a plugin programmed in CoffeeScript and Python3, utilizing the Todoist
+API to visualize tasks on a computer desktop.
 \vspace{0.2cm}
 
-\subsubsection{Clone du jeu \textit{Guitar Hero}}
-Réimplémentation du jeu \textit{Guitar Hero} en C++ avec la librairie QT qui emploie
-un mannette conçue avec un microcontrolleur Arduino.
+\subsubsection{\textit{Guitar Hero} Clone}
+Reimplemented the game \textit{Guitar Hero} in C++ using the QT library,
+employing a remote controller designed with an ArduinoMega microcontroller.
 \vspace{0.2cm}
 
-\subsubsection{Script de conversion de Markdown vers GROFF}
-Création d'un script en Shell employant \textit{sed} pour effectuer la
-conversion de fichiers Markdown vers GROFF (Ce qui permet une compilation de
-pdf plus rapide que \textit{pandoc})
+\subsubsection{Markdown to GROFF Conversion Script}
+Developed a Shell script using \textit{sed} to convert Markdown files to GROFF,
+enabling faster live PDF compilation compared to \textit{pandoc}.
 \vspace{0.2cm}
 
-\subsubsection{Contribution à un projet open-source existant}
-Ajout d'un système de couleur par priorité dans le plugin \textit{todoist.nvim}
-pour l'éditeur \textit{Neovim}.
+\subsubsection{Contribution to an Existing Open-Source Project}
+Added a priority-based color highlighting system to the \textit{todoist.nvim} plugin for the
+\textit{Neovim} editor.
 \vspace{0.2cm}
 
 %}}}
 %-IMPLICATIONS SOCIALES---------------------------------------------------{{{
 \section{Implications sociales}
 
-\jobentry{ Sept. 2017 --- Fév. 2018}
-{Aide humanitaire en Ukraine et au Népal avec Jeunesse En Mission}
+\jobentry{Sept. 2017 --- Feb. 2018}
+{Humanitarian Aid in Ukraine and Nepal with Youth With A Mission}
 {
 \begin{otherlanguage*}{russian}
 улица Весенняя, 18-a Naberezhna St, 4, Kyiv, Ukraine
 \end{otherlanguage*}
 }{
-Support moral à des familles en milieux éloignés,
-animation avec des jeunes en situations difficiles,
-aide aux devoirs avec de jeunes enfants et
-peinture d'écoles en mauvais état
+Provided emotional support to families in remote areas, engaged in activities
+with youth facing difficult circumstances, assisted young children with their
+moaths homework, and painted schools in poor condition.
 }
 
 % }}
 %-PASSIONS ET LOISIRS-----------------------------------------------------{{{
-\section{Passions et loisirs}
+\section{Passions and Hobbies}
 
-\subsubsection{Musicales}
-Piano, Synthétiseur, Trombone, Chant, Composition
+\subsubsection{Music}
+Piano, Synthesizer, Trombone, Singing, Composition
 
-\subsubsection{Escalade}
-Bloc intérieur, moulinette à l'extérieur
-
-\subsubsection{Technologie}
-Configuration et montage d'ordinateurs, Petite soudure
+\subsubsection{Rock Climbing}
+Indoor bouldering, Outdoor top-rope climbing
 
+\subsubsection{Technology}
+Computer configuration and assembly, Basic soldering
 % }}}
 
 \end{document}