Make french version on par with englishHEADmaster

1 files changed, 42 insertions, 17 deletions

diff --git a/main.tex b/main.tex
index 8349553..d8a2410 100644
--- a/main.tex
+++ b/main.tex
@@ -248,40 +248,52 @@
 \section{Parcours professionnel}
 \vspace{0.2cm}
 
-% \jobentry{ Août 2023 -- Déc. 2023}
+\jobentry{Août 2023 --- Déc. 2023}
+{Étude de viabilité, prototypage d'une VDI à l'Université de Sherbrooke}
+{2500 Boulevard de l'Université, Sherbrooke}{
+	Développement d'un outil de référence automatisé en utilisant Python pour comparer les performances
+	d'une infrastructure de bureau virtualisée (VDI) avec l'infrastructure physique actuelle.
+	Étude de différentes solutions existantes (Proxmox, VMware Horizon, Azure) et de leur viabilité
+	comme remplacement des laboratoires informatiques actuels. Développement d'un déploiement
+	automatisé d'images pour les examens et les études des étudiants en interfaçant les bases de données
+	actuelles avec une API VDI à l'aide d'un planificateur écrit avec Quarkus en Java.
+}
+
 
 \jobentry{ Juin 2022 --- Août 2022}
 {Réparation d'ordinateurs chez \textit{Mr. Robot}}
 {444 Rue King E, Sherbrooke}{
 	Diagnostique de problèmes, réparation de matériel, soudure, installation
-	de logiciels, commande de pièces et service à la clientelle
+	de logiciels, commande de pièces et service à la clientelle pour des macBooks,
+	iMacs, PCs, laptops et téléphones.
 }
 
 \jobentry{ Fév. 2020 --- Août 2021}
 {Commis des bières, poissonerie et épicerie chez \textit{Metro Marquis}}
 {790 Montée de St Sulpice, L'Assomption}{
-	Donner des recommandations aux clients, gérer les stocks et entreposer
-	les produits reçus
+	Donner des recommandations aux clients en fonction de leurs goûts, gérer les stocks,
+	préparer de plâts prêt à manger, et entreposer des produits reçus.
 }
 
 \jobentry{Juin 2019 --- Févr. 2020}
 {Emballeur et aide à la fabrication de tuyaux chez \textit{IPEX Inc.}}
 {905 rue 344, L'Assomption}{
-	Opération d'un chariot élévateur pour l'entreposage de produits finis,
-	emballage de produits et aide au contrôle de qualité
+	Opération d'un chariot élévateur pour l'entreposage de produits,
+	emballage de produits et aide au contrôle de qualité.
 }
 
 \jobentry{Mars 2018 --- Mai 2019}
 {Commis à la poissonnerie chez \textit{Metro Marquis}}
 {790 Montée de St Sulpice, L'Assomption}{
-	Service à la clientelle, préparation de plats et gestion des stocks
+	Service à la clientelle, préparation de plats et gestion des stocks.
+	nettoyage en profondeur de la poissonerie.
 }
 
 \jobentry{Été 2017}
 {Aide au réaménagement d'usine chez \textit{Triotech, Creators of fun}}
 {780 Rue Marion, Joliette}{
-	Construction, peinture et teinture de mobilier, installation de câbles
-	ethernet et aide à la réorganisation de l'usine
+	Construction, peinture et teinture de mobilier, installation et tests de
+	câbles ethernet et aide à la réorganisation de l'usine.
 }
 
 % \jobentry{Été 2017}
@@ -300,10 +312,10 @@ Anglais (parfaitement bilingue),
 espagnol (très habile)
 
 \subsubsection{Langues de programation:}
-C, C++, Python, Shell, Go, R, Javascript, PostgreSQL
+C, C++, Python, Shell, Go, R, Java, Javascript, PostgreSQL
 
 \subsubsection{Systèmes d'exploitation et autres:}
-Linux, macOS, Windows, \LaTeX, Markdown\\
+Linux, macOS, Windows, \LaTeX, Markdown, Html, Css, Git, Docker
 
 % }}}
 %-PROJETS PERSONNELS------------------------------------------------------{{{
@@ -312,7 +324,7 @@ Linux, macOS, Windows, \LaTeX, Markdown\\
 
 \subsubsection{Outil de visualisation de tâches}
 Création d'un plugin programmé en CoffeeScript et Python3 utilisant l'API de Todoist pour visualiser les tâches sur
-le bureau d'un ordinateur
+le bureau d'un ordinateur.
 \vspace{0.2cm}
 
 \subsubsection{Clone du jeu \textit{Guitar Hero}}
@@ -323,14 +335,27 @@ un mannette conçue avec un microcontrolleur Arduino.
 \subsubsection{Script de conversion de Markdown vers GROFF}
 Création d'un script en Shell employant \textit{sed} pour effectuer la
 conversion de fichiers Markdown vers GROFF (Ce qui permet une compilation de
-pdf plus rapide que \textit{pandoc})
+pdf d'ordres de magnitudes plus rapide que \textit{pandoc})
 \vspace{0.2cm}
 
 \subsubsection{Contribution à divers projets open-source}
-Ajout d'un système de couleur par priorité dans le plugin \textit{todoist.nvim}
-pour l'éditeur \textit{Neovim}. Ajout de contenu dans le générateur de
-fiches Donjon et Dragon \textit{dungeonsheets} (python3). Ajout de ma propre
-disposition de clavier nommée \textit{bliss} dans le projet \textit{qmk\_firmware} (C).
+\begin{itemize}
+	\footnotesize
+	\item Implémenté des raccourcis clavier pour modifier les priorités des tâches, ajouté un
+	      système de mise en surbrillance des couleurs basé sur la priorité au plugin \textit{todoist.nvim}
+	      pour l'éditeur de texte \textit{Neovim} \& porté la documentation au format natif de \textit{Neovim}. \\
+	      \url{https://github.com/romgrk/todoist.nvim}
+	\item Ajouté du contenu au générateur de feuilles de personnage pour Donjons \& Dragons \textit{dungeonsheets} (python3). \\
+	      \url{https://github.com/canismarko/dungeon-sheets/pull/151}
+	\item Ajouté ma propre disposition de clavier nommée \textit{bliss} au projet \textit{qmk\_firmware} (C). \\
+	      \url{https://github.com/qmk/qmk_firmware/tree/master/keyboards/hotdox/keymaps/bliss}
+	\item Contribué à ma propre \textit{patch} mainmon pour le gestionnaire de fenêtres dwm (C) pour masquer les informations des moniteurs publics. \\
+	      \url{https://dwm.suckless.org/patches/mainmon/}
+	\item Contribué à ma propre \textit{patch} vertile pour le gestionnaire de fenêtres dwl (C) pour activer l'empilement vertical
+	      (c'est une réimplémentation de bottomstack sur dwm pour wayland). \\
+	      \url{https://github.com/djpohly/dwl/wiki/vertile}
+\end{itemize}
+
 \vspace{0.2cm}
 
 %}}}